Мэр Кёльна призывает к снижению финансовой нагрузки на муниципалитеты

08.08.2026 – 01:00

Кёльнский мэр Торстен Бурместер обратился к федеральным властям с просьбой о снижении финансового бремени для муниципалитетов, особенно в сфере помощи людям с ограниченными возможностями. Он подчеркнул необходимость поиска решений для растущих затрат на услуги по воспитанию и интеграции. "Нам нужны решения для резко увеличивающихся расходов на помощь в воспитании и интеграцию", — заявил Бурместер в интервью "Кёльнер Штадт-Анцайгер" (в выпуске за субботу).

Основной причиной роста расходов на интеграционные услуги, по мнению Бурместера, являются школьные помощники. За последние десять лет затраты на эту категорию услуг в сфере молодежной помощи возросли на 555%, увеличившись с около девяти миллионов евро до более чем 59 миллионов евро в 2025 году.

"Высокий спрос на школьных помощников ставит городской бюджет перед огромными вызовами и требует обсуждения устойчивого финансирования и структуры инклюзивного образования на уровне земель", — добавил он. Мэр также выразил надежду, что принцип "кто заказывает, тот и платит" будет лучше соблюдаться на уровне земель и федеральных властей. Именно этот принцип был закреплён на конференции министров-президентов для финансовых отношений между федеральным правительством, землями и муниципалитетами.

Бурместер отметил, что это является "прогрессом для будущего", однако не решит проблему структурного недофинансирования муниципалитетов. Он также указал на нерешённые вопросы, касающиеся задач, которые были переданы в прошлом. Кроме того, он напомнил, что земли не обязаны юридически передавать средства от федерального правительства муниципалитетам.

Мэр призвал городскую администрацию проявить понимание в связи с ужесточением мер по экономии. "Мы сначала экономим на себе, речь идет о сокращении персонала, модернизации нашей администрации и пересмотре процессов", — отметил он. "Мы требуем от коллег много, в том числе отменяем добровольные премии для государственных служащих. Но рабочие места в безопасности, увольнения по сокращению в государственной администрации не происходят", — добавил Бурместер.

Полное интервью в текстовом формате: www.ksta.de/1343506

Цитируемый фрагмент:

"Господин Бурместер, насколько близок Кёльн к бюджетному кризису?"

"Моя цель ясна: Кёльн должен иметь возможность самостоятельно управлять своими финансами и не нуждаться в концепции обеспечения бюджета. Это означает, что мы последовательно консолидируем наш бюджет. Мы сначала экономим на себе, речь идет о сокращении персонала, модернизации нашей администрации и пересмотре процессов. Это приводит к огромным дискуссиям в городской администрации. Мы требуем от коллег много, в том числе отменяем добровольные премии для государственных служащих. Но рабочие места в безопасности, увольнения по сокращению в государственной администрации не происходят. Это не следует забывать."

"Федеральное правительство выполнило большой запрос земель и муниципалитетов: финансовые отношения должны основываться на принципе 'кто заказывает, тот и платит'. Пришло время поблагодарить канцлера Мерца?"

"Я смотрю на вещи реалистично. Соглашения министров-президентов с канцлером — это шаг вперёд для будущего, но они не устранят структурное недофинансирование муниципалитетов. Проблема не решена: задачи, переданные в прошлом, остаются без финансирования. Кроме того, земли не обязаны юридически передавать средства от федерального правительства муниципалитетам."

"Что должно произойти, чтобы вы были довольны?"

"Нам нужны решения для резко увеличивающихся затрат на помощь в воспитании и интеграцию. В интеграционных услугах школьные помощники являются основными статьями расходов. Затраты на школьных помощников увеличились на 555% за последние десять лет — с около девяти миллионов евро до более чем 59 миллионов евро в 2025 году. Высокий спрос на школьных помощников ставит наш бюджет перед огромными вызовами и требует обсуждения устойчивого финансирования и структуры инклюзивного образования на уровне земель. Я просто хочу, чтобы принцип 'кто заказывает, тот и платит' лучше соблюдался на уровне земель и федеральных властей."